إعلانات الإيجار في الكويت مكتوبة بمصطلحات محلية قد تربك المستأجر الجديد. هذه أكثرها تكراراً في الإعلانات التي فحصناها.
المصطلحات
| المصطلح : المعنى | | غرفة ماستر : غرفة نوم بحمام خاص | | غرفة خادمة أو عاملة : غرفة لعاملة منزلية، أحياناً بحمامها | | مصفط أو موقف : موقف سيارة؛ «مصفطين خلف بعض» يعني موقفين متتاليين | | أول ساكن : لم تُسكن من قبل | | ثاني ساكن : سكنها مستأجر واحد قبلك | | سكن المالك : المالك يسكن في نفس البيت | | معاريس : زوجان حديثا الزواج | | سوبر ديلوكس : وصف تسويقي لمستوى التشطيب، وليس معياراً موحداً | | سنترال : تكييف مركزي | | بيلر أو سخان مركزي : تسخين مياه مركزي | | شامل : الإيجار يشمل الكهرباء والماء غالباً، فتأكد | | يمنع الوسطاء : المالك يريد التعامل مباشرة أو مكتب عقاري لا يريد التعاون مع وسطاء خارجيين |
فهمت الإعلان؟ أرسل لنا ما تبحث عنه.
أسئلة شائعة
هل «سوبر ديلوكس» يعني جودة محددة؟
لا، وصف تسويقي؛ عاين بنفسك.
ما الفرق بين ماستر وغرفتين بينهم حمام؟
الثانية تعني حماماً مشتركاً بين غرفتين.
ماذا يعني «ترخيص رقم» في الإعلان؟
يظهر في إعلانات المكاتب، ويُرجح أنه رقم ترخيص المكتب. تحقق منه.
هل «نهائي» يعني بلا تفاوض؟
هذا ما يقصده المعلن غالباً.